Menu

Carline Thermitus

About Carline Thermitus

Posts by Carline Thermitus:

lavisila_moman

Nan lavi sila
Anpil bagay ap vin sou ou
Pran yon ti moman pou chita
Yon ti moman pou chante
Yon ti moman pou danse
Yon ti moman pou ri

Nan lavi sila
Pran sant flè yo
Koute van k’ap pase nan fèy yo
Apresye jan ou bel
Pa bliye Bondye ki te kreye lalin lan ak solèy la
Se menm Bondye a ki kreye ou
Pran yon ti moman

Nan lavi sila
Pran yon ti moman p’ou la
Pa viv nan demain,
Pa viv nan si’m te geyen,
epi ou bliye jodya
ou pa we cado k’ap bay la

Nan lavi sila,
Pran yon ti moman
Fè yon ti danse
Fè yon ti chante
Fè yon ti souri
Laj demen en pa konte
Se laj jodya ki konte
Pran yon ti moman

Wake up! Wake up!
Crown Jewel of the Antilles
Toussaint’s tears are overflowing the rivers
His children are in the streets
Anacaona grips her womb in pain
For she has given birth in vain

Mother Haiti,
Why are you still drinking the blood of your children
Why are you still sleeping with chaos
Why have you a machete to slice a lemon
Your rivers are red
Your children are bleeding
Their wounds are infected
Bacterias and abscesses overwhelmed their bodies
As you laugh with your predators
And dine with the enemy inside you
You have divorced wisdom and honor
And spat on the tombstone of your great history

Wake up! Wake up!
End the nightmare
Stop the pity stares
For you are too strong
For you are too great for this tragedy
That is eating you like a parasite

Wake up! Wake up!
Sleep no more
Crown Jewel of the Antilles
For Toussaint’s tears are overflowing the rivers
Anacaona grips her womb in pain
Wake up! Wake up!

Yon papa ki byen kanpe
Se tankou yon la lune
Ki klere yon wout nan fènwa
Se tankou yon lonbraj
Ki machè av’ou nan yon gwo soley

Yon papa ki byen kanpe
Se yon souf, se yon liy
Pou jenerayon en jenerasyon
konpasyon li ak amou li
Pap janm fini

Yon papa ki byen kanpe
Se tankou yon zwazo ki pran vòle
Li ka pote ou byen lwen nan la vie a
Menm lè ou pa ka kanpe pou kont ou
Menm lè la vie a mete ou nan traka

Lè yon papa byen kanpe
Ou toujou gen yon pwoteksyon
Pawòl ki soti nan bouch li se kom Provèb 18:4
Amou li se tankou Ròm 5:8
Li se yon support kom 1Tèsalonik 2:11-12

Yon papa ki byen kanpe
Se pawòl Bondye an aksyon sou te a
Se tankou yon sous dlo fre nan mitan yon deze
Se ke Bondye nan fom imen
Li se yon bèl chante ki sot na syèl
Lè ou gen yon Papa ki byen kanpe
Ou pa ka pale